Nieuwe stitcheries / new stitcheries

Er zijn weer een aantal stitcheries klaar voor mijn Garderners Journal. Ik vind het een heel leuk en ontspannend werkje, maar het overtrekken op de stof vind ik een berenklus. Heeft iemand hier een tip voor? Hoe doen jullie dit snel en handig?

There are a few stitcheries ready for my Garderners Journal. I am having fun making them, but drawing the pictures on fabric is not my favorit. Can you give me some advice?

Een nieuwe layout / new

Vanavond ben ik druk geweest met het aanpassen van mijn layout van dit blogje. Iedere keer liep ik er tegenaan dat bepaalde gadgets niet werkten. Vandaar nu deze verandering. Ik heb voor deze achtergrond gekozen, maar het kan zo weer veranderen. Ik plaats een link in de rechterkolom, waar je nog meer van deze achtergronden kunt vinden.

This evening a looked for a new blogdesign. I choose one from this site.

Affo / finished

Als doel had ik mijzelf in de vakantie gesteld om deze quilt af te krijgen. Dit is gelukt!

I finished this quilt during the vacation.

Update Nearly Insane

In de afgelopen weken heb ik verschillende blokken van deze quilt gemaakt, maar waar ik vooral mee bezig ben geweest is het in elkaar zetten van de rijen die ik al compleet heb. Het begint al een mooi geheel te worden.

In recent weeks I made several blocks of this quilt, but mostly I've completed some rows. It starts to be a beautiful quilt.

Er is er een jarig.... / Happy birthday

Alleen nog niet vandaag.
In de kleuterklas vieren we natuurlijk de verjaardagen van de kinderen en bij een verjaardag hoort een taart. Nu is afgelopen jaar mijn taart aardig versleten. Het was een plastieke en had verschillende brandwonden en gaten gekregen. Dat krijg je als je hem laat vallen!

Nu wilde ik dus voor het komende schooljaar een nieuwe taart. Op vakantie zag ik toen een stoffen taart staan in een etalage en deze ben ik na gaan maken. Het was nog wel even een gepuzzel hoe we er kaarsje op konden plaatsen, zonder dat de taart zelf in brand kan vliegen. De kaarsjes branden maar een minuut per keer, maar het moet toch wel veilig zijn.
Gelukkig heb ik in zo'n geval een meedenkende man.

Dit is het resultaat geworden:



Zo, nu op naar het strand...

Just not today.
In kindergarten we celebrate the birthdays of the children. Last year my cake pretty worn. It was plastic and had received several burns and holes. That you get when you let him fall!
So I wanted for the coming schoolyear a new pie. On holiday I saw a fabric pie in a shopwindow and I made one like that.

Update CDW

Uitgerust, voldaan, tevreden en bruiner zijn we gisteren terug gekomen van vakantie. Het was weer heerlijk. Vooral de eerste twee weken heb ik als een voorrecht ervaren. Mijn ouders (72 en 79 jaar oud) zijn toen mee geweest. Doordat ze 100 km bij ons vandaan wonen zie ik ze niet wekelijks. Juist door dan twee weken samen op vakantie te gaan delen we weer veel met elkaar. Ik ben dan ook nog in het voorrecht om twee ouders die gezond zijn te hebben. We beseffen ons heel goed dat hun conditie ieder jaar minder wordt, maar we genieten van ze zolang als dit kan.
Daarna hebben mijn DH en ik nog drie heerlijke weken met z'n tweeen gehad. We hebben dit jaar heel weinig gedaan, maar vooral uitgerust met een boekje of handwerkje op het terras in het bos. Vooral niets moeten! Foto's kan ik nog niet laten zien, deze heeft vooral mijn vader gemaakt en die heb ik nog niet gezien, dus dat is nog even afwachten.

Satisfied and tanner yesterday we returned from vacation. It was delicious. Especially the first two weeks I have experienced as a privilege. My parents (72 and 79 years old) were with us on a vacation. They live 100 km away so I do not attend to see them weekly. It is through two weeks to go on holiday together, we share a lot with each other. We realize our full well that their condition any less, but we enjoy it as long as it can.
Then my DH and I have three wonderful weeks with his two had. We have done very little this year, but equipped with a book or manual work on the terrace in the forest.

Op het terras in het bos heb ik dus ook een blokje gemaakt voor de CDW en er lag er al 1 klaar, dus kan ik er nu twee laten zien.
Blok 6: Special Blessings

Blok 59: A Glorious Rainbow